Dica da Semana: JOB SECURITY

job security = estabilidade de emprego

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Apesar de, no Brasil, usarmos a palavra “estabilidade”, em Inglês utilizamos a palavra security, que pode ser traduzida como “segurança”, no sentido de haver garantia, proteção. Ou seja, a tradução ao pé da letra seria algo como “garantia de emprego” ou “proteção ao emprego”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Exemplos:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

• In the US, workers on sick, disability or maternity leave, are guaranteed job security during this period. (Nos EUA, trabalhadores que estejam de licença por doença, invalidez ou maternidade, têm estabilidade de emprego durante este período.)

• Providing job security for your employees improves company reputation. (Prover estabilidade de emprego para os seus funcionários melhora a reputação da empresa.)

• Be aware of things you can do to increase your job security during the pandemic. (Tenha em mente as coisas que você pode fazer para aumentar a sua estabilidade de emprego durante a pandemia.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

*para checar a pronúncia de security, acesse o dicionário Cambridge (dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/security).

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#dicasdeinglês #dicasdeingles #aulasdeinglês #aulasdeingles #aulasdeinglêsonline #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparatodos #inglesparaadultos #inglesparaempresas #faleingles #faleinglês #openyourworld