Expressões: I SEE

A expressão I see tem um significado bem diferente da sua tradução literal (“eu vejo”). Ela é usada para indicar que você entende, compreende, reconhece algo.

Seria equivalente ao que dizemos aqui no Brasil: “tá certo”/”certo”, “entendi”/”entendo”, “tudo bem”... sempre no sentido que você compreende e aceita a informação que lhe está sendo passada.

Exemplos:

• I see, you have a doctor's appointment and need to leave a little early today—that's fine. (Entendo, você tem uma consulta médica e precisa sair um pouco mais cedo hoje-sem problemas.)

• A: Unfortunately we can’t offer you any more credit, sir (Infelizmente não podemos te oferecer mais crédito, senhor.) B: Oh, I see. (Ah, entendo.)

• A: It’s easier if you try like this (É mais fácil se você tentar desse jeito.) B: Oh, I see. (Ah, tá certo.)