Gírias: SICK

My new car is sick! Como assim, o meu carro novo está doente?

Não, ele não está doente... sick é geralmente entendido como “doente”, “indisposto” etc. Mas sick também é uma gíria (slang) muito comum nos EUA. Como gíria, sick é um sinônimo de awesome ou cool, ou seja, “bacana”, “legal”, “irado”, “muito louco” etc.

Exemplos:

• My new car is sick! (Meu carro novo é irado!)

• The concert was sick, man! (O show foi muito louco, cara!)

• Wow, these are sick sneakers! (Opa, esse tênis é bacana!)

• It will be sick to meet the guys again. (Vai ser bacana encontrar o pessoal de novo)