Expressões: RUN INTO SOMEONE

run into someone significa encontrar alguém de forma inesperada, quando você não planejou encontrá-la em algum lugar. Como às vezes falamos aqui no Brasil: “Nossa, sabe quem eu encontrei hoje?”, em inglês falamos Guess who I ran into today!

Por exemplo:

• I ran into my boss at the supermarket. ("Eu encontrei o meu chefe no supermercado.")

• George ran into his old school girlfriend at the Mall today! ("O George encontrou sua antiga namorada de escola, hoje no shopping!")

*É diferente quando planejamos encontrar alguém. Nesse caso, usamos o verbo meet.

Por exemplo:

• Let’s meet João at the bar. ("Vamos encontrar o João lá no bar.")

• We met with the bank staff in order to discuss the new loan offer. ("Nos encontramos com o pessoal do banco, para discutir a nova proposta de empréstimo.")