Gramática: OTHER, OTHERS e ANOTHER
Praticamente todos os alunos, em algum momento, já se confundiram na hora de utilizar other, others e another. Isso é normal, pois eles têm significados bem parecidos, quando comparamos com o Português. O que muda é a forma de utilizá-los.
other = outros, outras
A palavra other pode ser utilizada com substantivos no plural (chairs, pens, cars etc) ou com aquelas palavras que não têm plural em Inglês, os chamados “substantivos incontáveis” (money, water, information etc).
Exemplos: - This shirt is too big. Do you have it in other sizes? (Essa camisa é muito grande. Você tem ela em outros tamanhos?) - You can find other information on our website. (Você pode encontrar outras informações em nosso site.) - John can play baseball and many other sports. (O John joga baseball e muitos outros esportes.)
*Nesses casos, sempre usamos other, sem o “s”, mesmo com substantivos no plural: - outros tamanhos = não others sizes, mas sim other sizes - outros carros = não others cars, mas sim other cars - outras garotas = não others girls, mas sim other girls
the other = o outro, a outra, os outros, as outras
Quando usamos o artigo the antes de other, estamos nos referindo a algo específico. E nesses casos, other pode ser utilizado tanto com substantivos no plural como no singular (color ou colors).
Exemplos: - I don’t like the black coat. I prefer the other color. (Eu não gusto do casaco preto. Eu prefiro a outra cor.) - I don’t like the black coat. I prefer the other colors. (Eu não gusto do casaco preto. Eu prefiro as outras cores.) - This car is too expensive! The other car is much cheaper. (Esse carro é caro demais! O outro carro é bem mais barato.) - This car is too expensive! The other cars are much cheaper. (Esse carro é caro demais! Os outros carros são bem mais baratos.)
others = outros, outras
Quando usamos others, queremos evitar a repetição de palavras. E sempre usamos sem um substantivo na sequência.
Exemplos: - Some people prefer the winter. Others prefer the summer. (Algumas pessoas preferem o inverno. Outras preferem o verão.) - Some chairs are good. Others are broken. (Algumas cadeiras estão boas. Outras estão quebradas.) - Who is going to party? Me and the others. (Quem está indo na festa? Eu e os outros.) - Jessica failed the exam, but the others passed. (A Jessica não passou no exame, mas as outras passaram.)
another = um outro, uma outra
A palavra another é a junção de an (um/uma) e other (outro/outra). Assim, usamos another apenas com substantivos no singular, pois ela quer dizer “um outro” ou “uma outra”.
Exemplos: - I need another beer! (Eu preciso de uma outra cerveja!) - There is another gas station two blocks away. (Tem um outro posto de gasolina a dois quarteirões daqui.) - I really want to live in another country. (Eu quero muito viver em um outro país.) - Would you like another cup of coffee? (Você gostaria de uma outra xícara de café?)
