Vocabulário: FOOTBALL
Com a Copa do Mundo se aproximando, vamos mostrar, na dica dessa semana, vocabulário e algumas expressões relacionados a futebol.
O esporte futebol é conhecido no mundo todo como football, porém nos EUA o esporte é chamado de soccer, pois para os americando football se refere ao que conhecemos como “futebol americano”.
- futebol = football / soccer (EUA) - Copa do Mundo = World Cup - anfitrião = host country - seleção = national team - seleção brasileira = Brazilian national team - hino nacional = national anthem Fases (Stages) - fase de grupos = group stage - fase de mata-mata = knockout stage - oitavas-de-final = round of 16 - quartas-de-final = quarter-finals - semi-final = semi-finals - final = final - campeões = champions - vice-campeões = runners-up O campo (The pitch/field) - círculo central = centre circle - gol = goal - traves = (goal) posts - rede = net - linha do gol / linha de fundo = goal line - linha lateral = sideline / touchline - grande área = penalty area (the box) - pequena área = goal área / six-yard box - marca do pênalti = penalty spot - banco de reservas = the bench - vestiário = locker room O jogo (The match/game) - início de jogo (pontapé inicial) = kick-off - primeiro tempo = first half - segundo tempo = second half - intervalo = half time - fim de jogo = full-time - acréscimos = injury time - prorrogação = extra time - decisão por pênaltis = penalty shootout - substituição = substitution - falta (cobrança) = free-kick - falta (jogada) = foul - mão (falta) = handball - escanteio = corner-kick - tiro de meta = goal-kick - pênalti = penalty - lateral = throw-in - impedimento = offside - “se jogar” / simular = to dive - barreira = wall - cartão amarelo = yellow card - cartão vermelho = red car - passe / passar = a pass / to pass - cruzar/cruzamento = a cross / to cross - chute / chutar = a shot / to shoot - cabeceio / cabecear = a header / to head - lançamento = a long ball - chutão (da defesa) = a clearance O placar (The score) - um gol = a goal - marcar um gol = to score - gol contra = own goal - vitória = a win - empate = a draw - derrota = a defeat - vencer = to win - empatar = to tie - perder = to lose
As pessoas (The people) - torcedor = spectator - torcida = the crowd - juiz / árbitro = referee - bandeirinha = linesman / assistant referee - quarto árbitro = fourth official - técnico = coach/manager - jogador = player - team = time - goleiro = goalkeeper - lateral direito/esquerdo = right/left defender - zagueiro = defender - volante = defensive midfielder - meio-campista = midfielder - atacante (centroavante) = striker - atacante (ponta) = winger - reserva = a substitute
Os equipamentos (The gear) - ball = bola - chuteiras = football boots/shoes - travas (da chuteira) = cleats - uniform = uniforme - luvas = gloves - meião = football socks - caneleiras = shin-pads - calção = shorts - camisa = Jersey / shir
