Dicas de Inglês B2B: OUT OF OFFICE MESSAGE (Mensagem de Ausência Temporária)

Quando há um feriado ou quando saímos de férias, é muito importante redigir uma clara e correta mensagem de ausência temporária do trabalho, pois seus clientes, fornecedores ou colegas de trabalho não param as atividades. Na dica dessa semana, vamos ver um modelo de mensagem de ausência do trabalho, por motivo de férias ou pelas Festas de Final de Ano, que você pode utilizar:

• Vacation = Férias:

Thank you for your e-mail. I’ll be out of the office on vacation from December 18 to January 4 [exemplo de datas]. I will have limited access to my e-mail during this period. If you need assistance in my absence, please contact Mr./Mrs. ____  [nome do contato] at ____ [endereço de email e número de telefone] or Mr./Mrs. ____ [nome do contato] at ____ [endereço de email e número de telefone]. Obrigado pelo seu e-mail. Não estarei no escritório, pois estarei de férias a partir de 18 de dezembro e retornarei em 4 de janeiro [exemplo de datas], e terei acesso limitado aos meus e-mails durante este período. Caso necessite de suporte durante minha ausência, favor contatar o Sr./a Sra. _____  [nome do contato], através do _____ [endereço de email e número de telefone] ou o Sr./a Sra. _____  [nome do contato], através do [endereço de e-mail e número de telefone].

• Holidays = Festas de Final de Ano:

Thank you for your message. I’ll be out of the office for the Holidays from December 24 to January 4 [exemplo de datas]. I’ll respond to your message as soon as I can upon my return. If your message is urgent, please contact Mr./Mrs. _____ [nome do contato] at ____ [endereço de email e número de telefone].

Happy Holidays!

Obrigado pelo seu email. Por causa das Festas, estarei fora do escritório de 24 de dezembro a 4 de janeiro [exemplo de datas]. Responderei seu email assim que retornar. Caso seja algo urgente, por favor entre em contato com o Sr./a Sra. _____ [nome do contato], através do [endereço de email e número de telefone].

Boas Festas!