Business: BREAK EVEN
break even significa ter um total de receita igual ao total de gastos, onde o lucro é zero. Ou seja, não há ganho nem perda; no Português seria equivalente a “ficar empatado”.
Por exemplo:
“We have to sell 2000 copies of the book to break even”. (Nós precisamos vender 2000 cópias do livro para ficarmos empatados).
“Our regional office broke even last year and hopes to get profitable this year”. (Nosso escritório regional não teve lucro nem prejuízo ano passado e esperam ser rentáveis esse ano).
*este termo é comumente utilizado no Português, sem tradução. Nossa nova franquia deverá levar 2 anos até atingir um break even.
**break é um verbo irregular. Past tense = broke / Past participle = broken
