FALSOS COGNATOS: DECEPTION

Falsos Cognatos

deception = decepção?

A palavra deception, em Inglês, se parece com a palavra decepção, em Português. Porém, trata-se de um falso cognato.

deception, na verdade, significa fraude, engano (ato de enganar), ilusão.

Já para nos referirmos a decepção (frustração, desapontamento), em Inglês, usamos disappointment.

Exemplos:

- deception (fraude, engano, ilusão)

• “Most advertising involves at least some decepetion” A maioria das propagandas contém, em certo ponto, alguma forma de ilusão.

- disappointment (decepção, frustração, desapontamento)

• “Her disappointment to the class showed on her face” A decepção dela com a turma era evidente.