Expressões: RUN ERRANDS

A expressão run errands é utilizada para dizer que vamos a algum lugar, resolver algo. Geralmente quando são coisas rápidas e viagens curtas, como ir ao supermercado, buscar algo em algum lugar, ir ao banco etc. Podemos traduzir como ir resolver algumas coisas; dar uma saidinha (pra resolver algo). Se fôssemos traduzir ao pé da letra, seria algo como executar uma missão, fazer uma tarefa. - errand = tarefa; missão - esta expressão é bastante utilizada com some ou a few.

Exemplos:

“I need to run a few errands this morning”. (Preciso ir resolver algumas coisas de manhã.)
“After school he runs errands for his father”. (Após a aula, ele sai para resolver algumas coisas para seu pai.)
“Jane, don’t you have some errands to run today”? (Jane, você não tem que ir resolver algumas coisas hoje?)
“We ran errands all day yesterday. Let’s Just relax today!” (Ontem ficamos resolvendo coisas o dia inteiro. Vamos apenas relaxer hoje!)