Buscar
14 de ago. de 2019
Gírias: SICK
My new car is sick! Como assim, o meu carro novo está doente? Não, ele não está doente... sick é geralmente entendido como “doente”,...
6 de ago. de 2019
Expressões: KEEP SOMEONE IN THE LOOP
keep (someone) in the loop significa manter (alguém) informado ou envolvido sobre tudo o que acontece em relação a um determinado...
26 de jul. de 2019
Expressões: MEET SOMEONE IN THE MIDDLE
A música The Middle, do DJ Zedd em parceria com a cantora Maren Morris, traz em seu refrão a seguinte frase: Baby, why don’t you just...
19 de jul. de 2019
Expressões: OUT OF THE BLUE
out of the blue é utilizado quando queremos dizer que algo acontece de repente, de forma inesperada e nos surpreende; no Português...
26 de jun. de 2019
Expressões: (TO) RAIN CATS AND DOGS
Quando há uma chuva muito forte, costumamos dizer que está “caindo o mundo”. Então, em inglês, a expressão seria the world is falling?...
3 de jun. de 2019
Expressões: WALK ON EGGSHELLS
A maioria das expressões idiomáticas, seja em qualquer idioma, tem um aspecto cultural e regional muito relevante. Ou seja, expressões...
28 de mai. de 2019
Expressões: THROW SOMEONE UNDER THE BUS
Na dica dessa semana vamos ver uma expressão idiomática muito utilizada no Inglês: to throw someone under the bus. A tradução ao pé da...
9 de abr. de 2019
Expressões: RIDE SHOTGUN
ride shotgun é uma expressão muito utilizada nos EUA, a qual deriva dos tempos do Velho Oeste daquele país. A tradução literal da...
27 de fev. de 2019
Expressões: BETTER SAFE THAN SORRY
better safe than sorry é uma expressão muito utilizada, principalmente nos EUA. A sua tradução, ao pé da letra, seria algo como “melhor...
21 de fev. de 2019
Expressões: RUN INTO SOMEONE
run into someone significa encontrar alguém de forma inesperada, quando você não planejou encontrá-la em algum lugar. Como às vezes...
