Buscar
17 de set. de 2021
Dicas B2B: NO HARD FEELINGS
Quando brigamos com alguém, mas depois fazemos as pazes, dizemos estar tudo bem, “sem ressentimentos”, “sem mágoas”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Essa...
14 de set. de 2021
Dicas B2B: BOX x CARTON
No Brasil, usamos a palavra “caixa” para nos referirmos, por exemplo, à embalagem em que se vendem chocolates (caixa de chocolates) ou à...
13 de set. de 2021
Dicas B2B: OH, BAD LUCK!
Quando alguém tem um contratempo ou um imprevisto, como por exemplo, furar o pneu do carro, perder o ônibus, ter a bagagem extraviada...
9 de set. de 2021
Dicas B2B: BREAK EVEN
Quando um negócio, uma empresa ou suas finanças não têm nem lucro, nem prejuízo, dizemos que ele/ela "fica ou está no zero a zero", ou...
3 de set. de 2021
Dicas B2B: IN-PERSON x ONLINE
Quando queremos dizer que vamos fazer uma reunião ou aula online, podemos usar online ou ainda virtual (online meeting; virtual meeting)....
31 de ago. de 2021
Dicas B2B: FEIRA DE NEGÓCIOS x FEIRA LIVRE
A palavra “feira” tem dois significados principais: a feira livre, onde são vendidos frutas, legumes e outros produtos; e a feira de...
30 de ago. de 2021
Dicas B2B: BUTTERFLIES IN YOUR STOMACH
Quando estamos muito nervosos, ansiosos ou com medo de algo, dizemos que temos ou estamos com “frio na barriga”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, o...
26 de ago. de 2021
Dicas B2B: DARK CIRCLES (UNDER EYES)
Muitas vezes quando estamos muito cansados ou quando dormimos mal à noite, acordamos no dia seguinte com aquelas olheiras. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em...
25 de ago. de 2021
Dicas B2B: PLATE x DISH
plate e dish têm a mesma tradução para o Português: prato. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Porém, plate é mais usado para se referir ao objeto (de cerâmica,...
24 de ago. de 2021
Dicas B2B: RUN INTO SOMEONE
run into someone significa encontrar alguém por acaso. Ou seja, aquelas situações em que encontramos alguém na rua, no supermercado etc,...
