Buscar
24 de dez. de 2021
Dicas B2B: EVE
Chamamos aquele período ou dia anterior a um evento importante de “véspera”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, “véspera” se diz eve. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀...
21 de dez. de 2021
Dicas B2B: AT SOME TIME SHARP
Quando algum evento ocorre exatamente na hora marcada ou combinada, dizemos que ele acontece à tal hora “em ponto”. Por exemplo, “A missa...
20 de dez. de 2021
Dicas B2B: DIRT ROAD
Aqui no Brasil, quando uma estrada não é pavimentada, dizemos que ela é “de terra”, “de terra batida”, “de chão” etc. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em...
17 de dez. de 2021
Dicas B2B: LEAFY GREENS
No Brasil, chamamos de “verduras” as hortaliças das quais consumimos as folhas (ex.: alface, agrião, rúcula etc). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês,...
16 de dez. de 2021
Dicas B2B: STOP x PARK
Quando deixamos nosso carro em algum lugar por algum tempo, dizemos tanto que “estacionamos” ele ou que “paramos” ele. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Já em...
15 de dez. de 2021
Dicas B2B: BLACK EYE
Aqui no Brasil, quando sofremos uma pancada na região do olho (geralmente após uma briga), dizemos que a pessoa ficou com o “olho roxo”....
10 de dez. de 2021
Dicas B2B: CHANGE YOUR MIND
Quando passamos a ter uma opinião ou intenção diferente daquela que tínhamos anteriormente, dizemos que “mudamos de ideia” ou “mudamos de...
9 de dez. de 2021
Dicas B2B: ANTES DE ONTEM / DEPOIS DE AMANHÃ?
Sendo hoje dia 09/12, podemos dizer que antes de ontem foi 07/12 e que depois de amanhã será 11/12. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ *antes de ontem = the day...
7 de dez. de 2021
Dicas B2B: TO BE IN A HURRY
No Brasil, quando temos pouco tempo para fazer algo ou estamos correndo para fazê-las, dizemos que “estamos com pressa” ou “temos...
6 de dez. de 2021
Dicas B2B: CARREGAR
Tanto no Inglês como no Português, há vários verbos com múltiplos significados. O verbo “carregar”, por exemplo, possui diferentes...
